Einführung Camping Print Ungarn Nederlandisch Englisch netspin.hu

Liebe zukünftige Gäste!

Mein Mann und ich wollen Sie mit einer wunderschönen Gegend bekannt machen. Er ist Förster, er liebt seine Arbeit und die Natur. Jägertscharda (Vadászcsárda) befindet sich im südlichen Teil Ungarns, im Komitat Branau, an der östlichen Seite des Mecsek Gebirges. Das lange Zeit unbewohnte Dörfchen gehört zu seinem Revier. Diese kleine Sidlung besteht aus 10 Häusern, hier - mitten im Wald - ist es sehr ruhig. In diesen H&aumé;sern lebten früher immer Förster, wir selbst leben nur wegen der Kinder im naheliegenden Dorf Mecseknádasd. Unsere Gäste haben hier die Möglichkeit sich auszuruhen, Spaziergange zu machen - mit Hilfe eines Wanderwegs, der gekennzeichnet ist. Sie können Waldtiere beobachten und schöne Pflanzen besichtigen. In der Umgebung haben Sie die Möglichkeit zum Angeln, Wandern und Tennis spielen. Im Garten befindet sich ein Schwimmbecken (3x5m), das Kinder und Erwachsene in der Sommerhitze erfreut. Am Minispielplatz können sich die Kleinen amüsieren, Tischtennis steht den Größeren zur Verfügung.
Sehen Sie unsere Bildersammlung!

Über die Apartments:

Auf ein breites Grundstück steht vereinzettes Haus mit gemeinsamme Hof. Das große Haus enthält ein Zweibettzimmer (13m2) und ein Vierbettzimmer (25m2) mit der Küche, dem Badezimmer und dem Toalett. Das kleine Haus ist mit zwei Zweibettzimmer (12 és 20 m2) eine Küche und ein Badezimmer mit WC. Die Fotos zeigen Ihnen die Einrichtung des großen Hauses. Das kleine Haus ist einfacher, aber hier befindet sich auch alles, was Sie zu Ihrem Wohlbefinden benötigen.

Beide Häuser sind gut ausgerüstet:

• in der Küche befinden sich Geräte zum Kochen und Backen /Mikrowelle, Gasherd, Kaffemaschine, Kühlschrank/
• Fernseher mit 40 Programmen
• Waschmaschine im großen Haus

Hof und Obstgarten:

• der Hof hat 140m2
• an drei verschidenen Plätzen befinden sich Tische mit Stühlen oder Bänken
• auf dem Grill können Sie leckere Gerichte zaubern
• der Obstgarten liegt auf 1000m2. Das schmakhafte Bio-Obst können Sie jederzeit selbst pflücken

Sonstige Informationen:

• die Zimmer können mit einem Kachelofen /Holz/ beheizt werden
• zum Haus führt durch den Wald ein befestigter Weg
• lebensmittelläden und Restaurants gibt es in der Nähe (Mecseknádasd 5km, Pécsvárad 10km)
• im Haus befinden sich Bücher und Landkarten, die Sie mit den Sehenswürdigkeiten der Gegend bekannt machen
• Pécs liegt 30km entfernt, ist die viert Größte Stadt in Ungarn, mit vielen Denkmälern, Kirchen und Museen. Der Stadt wurde die Europäische Hauptstadt der Kultur im Jahr 2010

Unsere Preise:

	Große Haus	Kleine Haus
Hauptsaison (Juni, Juli, August)	285 EUR/Woche	235 EUR/Woche
Vor- und Nachsaison	265 EUR/woche	225 EUR/woche

Die Turnuse:

• Im Hauptsaison bedentet 7 Nächte, von Samstag 14 Uhr bis nächste Samstag 10 Uhr.
• Das Vor- und Nachsaison bedentet minimum 4 Nächte. Bei weniger als 4 Nächte rechnen wir Aufschlag auf.

Vergünstigungen:

Die Preise beinhalten Gas, Strom, Holz und Schwimmbecken.

Buchung:

25% des Preises - als Anzahlung - überweisen Sie bitte nach genauer Besprechung des geplanten Aufenthalts auf unser Konto.:

Csillag Ferencné
Mecseknádasd
Mecsekvidéke Takarékszövetkezet
50300099-10500570

Wenn Sie in Mecseknádasd ankommen, kommen Sie bitte zu uns, und wir begleiten Sie ins Ferienhaus.

Adresse:	Csillag Ferencné
	7695 Mecseknádasd, Hegyalja u. 20, Ungarn
Rufnummer:	+36(06) - 72 - 463029 /nach 17 Uhr/
	+36(06) - 30 - 6403435 /nach 17 Uhr/
Email:	erdeihaz@freemail.hu

Wir hoffen, das Sie nach dieser kurzen Beschreibung Interesse an unsern Angebot haben und dadurch auch die traditionelle ungarndeutsche Gastfreundschaft kennenlernen.